inen Zweck

zu wé lchem Zweck? — с како́й це́лью?, заче́м? для како́й на́добности?

das hat ké inen Zweck — э́то не име́ет смы́сла

den Wé ltraum zu frí edlichen Zwé cken nú tzen — испо́льзовать ко́смос в ми́рных це́лях

der Zweck hé iligt die Mí ttel — цель опра́вдывает сре́дства

ó hne Zweck und Ziel — ≅ без руля́ и без ветри́л

das ist der Zweck der Ǘbung [der Sáche] разг. — так вот к чему́ всё э́то зате́яно

éinen bestímmten Zweck verfólgen, erréichen — пресле́довать, достига́ть определённую цель

wélchem Zweck soll das díenen? — для како́й це́ли э́то де́лается?

zu wélchem Zweck? — с како́й це́лью?, заче́м?, для како́й на́добности?

zu díesem Zweck — для э́той це́ли, с э́той це́лью

was hat das álles für éinen Zweck? — како́й во всём э́том смы́сл?

das hat kéinen Zweck — э́то не име́ет смы́сла

das Zí mmer war mit Rauch erfüllt — ко́мната была́ полна́ ды́ма

mit Hó ffnung erfüllen — обнадё́живать

sé ine Verpflí chtung erfüllen — вы́полнить своё́ обяза́тельство

sé ine Pflicht erfüllen — испо́лнить свой долг

j-s Bí tte erfüllen — выполня́ть [испо́лнить] чью-л. про́сьбу

é ine Fó rderung erfüllen — удовлетвори́ть тре́бование

die Hóffnungen [Erwártungen] erfüllen — опра́вдывать наде́жды [ожида́ния]

sé inen Zweck erfüllen — соотве́тствовать своему́ назначе́нию

die Pá tenschaftspflichten gegenǘ ber j-m erfüllen — ше́фствовать, осуществля́ть ше́фство над кем-л.

Zeit verwénden — испо́льзовать вре́мя

viel Kraft verwénden — применя́ть мно́го сил

Geld verwénden — испо́льзовать де́ньги

das Geld möchte ich für éinen gúten Zweck verwénden — (э́ти) де́ньги мне хоте́лось бы употреби́ть на хоро́шее де́ло

wozú verwéndet man das? — для чего́ э́то употребля́ется [мо́жет быть испо́льзовано]?

sie hat díese Séide fürs Kleid verwéndet [verwándt] — она́ сде́лала [сши́ла] из э́того шёлка пла́тье

für díese Árbeit kannst du ihn nicht verwénden — для э́той рабо́ты ты его́ не смо́жешь испо́льзовать